1 00:00:06,846 --> 00:00:10,033 - Chame uma ambulância! - [Ângela] Estou cuidando disso. 2 00:00:10,034 --> 00:00:11,234 Sim, preciso de uma ambulância. 3 00:00:11,275 --> 00:00:12,517 Minha garota levou um tiro! 4 00:00:12,620 --> 00:00:14,448 [Zac] Anteriormente em Zatima. 5 00:00:14,449 --> 00:00:15,619 Onde ele atirou em você? 6 00:00:15,620 --> 00:00:16,826 Ele não me bateu, Eu simplesmente escorreguei. 7 00:00:16,827 --> 00:00:18,274 -Ah! Merda! - Ei, ei, ei. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,171 Ela está com cólicas. 9 00:00:19,172 --> 00:00:21,655 É muito estresse para o bebê. 10 00:00:21,758 --> 00:00:22,827 Sinto muito, cara. 11 00:00:22,828 --> 00:00:24,240 - Foda-se, desculpe. - [gritar] 12 00:00:24,241 --> 00:00:26,343 Se você não mantiver seus níveis de estresse diminuíram, 13 00:00:26,344 --> 00:00:28,344 Receio que você seja designado repouso na cama. 14 00:00:28,448 --> 00:00:29,792 Doutor, preciso trabalhar. 15 00:00:29,793 --> 00:00:31,999 Mas o estresse pode afetar o desenvolvimento do cérebro do bebê, 16 00:00:32,000 --> 00:00:33,050 entre outras coisas. 17 00:00:34,413 --> 00:00:35,689 Ah! 18 00:00:35,793 --> 00:00:37,783 - Ela te deu uma chave? - Foi assim que entrei. 19 00:00:40,137 --> 00:00:41,586 [Zac] Isso é perfeito. 20 00:00:41,689 --> 00:00:46,344 [Fátima] Não, querido, vá até a direita só um pouquinho. 21 00:00:46,345 --> 00:00:48,895 O que você está falando? Isso é direto como o inferno. 22 00:00:48,896 --> 00:00:50,309 [Fátima] Então sua cabeça deve estar torta. 23 00:00:50,310 --> 00:00:52,655 Isso não é correto. 24 00:00:52,758 --> 00:00:56,068 Zac, apenas empurre para a direita só um pouquinho. 25 00:00:56,172 --> 00:00:58,241 - Um pouco mais. - [Zac] Bem aí. 26 00:00:58,379 --> 00:01:00,009 [Fátima] Não, Zac, vá para a esquerda. 27 00:01:00,034 --> 00:01:01,931 Ai meu Deus, Fátima. 28 00:01:02,034 --> 00:01:04,144 [Fátima] Ok, deixe-me ver. Deixe-me ver. 29 00:01:08,827 --> 00:01:10,103 - OK. - [Zac] Sim. 30 00:01:11,137 --> 00:01:13,310 Isso é perfeito. 31 00:01:14,724 --> 00:01:17,241 E você nem faz nada! 32 00:01:17,379 --> 00:01:18,655 Qualquer que seja. 33 00:01:18,793 --> 00:01:22,275 Olha, parece gentil de bom aqui. 34 00:01:22,276 --> 00:01:23,792 eu não entendo por que você não pode simplesmente esperar 35 00:01:23,793 --> 00:01:25,310 até as fotos da maternidade. 36 00:01:25,311 --> 00:01:27,274 Olha, isso é apenas um espaço reservado, querido. 37 00:01:27,275 --> 00:01:29,930 Eu só queria ter certeza é o lugar perfeito para isso. 38 00:01:29,931 --> 00:01:32,137 Nunca vou entender as mulheres. 39 00:01:32,241 --> 00:01:35,448 Ei, sem misoginia aqui. OK? 40 00:01:35,551 --> 00:01:36,931 Meu erro. 41 00:01:37,034 --> 00:01:38,724 Eu nunca vou entender Fátima. 42 00:01:38,758 --> 00:01:41,689 [música descontraída e jazzística] 43 00:01:41,793 --> 00:01:43,965 Uh-uh. Aonde você vai? 44 00:01:44,103 --> 00:01:45,965 É sábado. Eu vou relaxar. 45 00:01:46,068 --> 00:01:48,068 Zac, temos companhia, temos tarefas. 46 00:01:49,310 --> 00:01:51,343 Tarefas? Quanto somos, 10? 47 00:01:51,344 --> 00:01:52,620 Zac, sério? 48 00:01:52,621 --> 00:01:54,447 Olhe para o lixo, Está transbordando. 49 00:01:54,448 --> 00:01:56,379 - [Zac] Vou tirar isso. - Quando? 50 00:01:56,482 --> 00:01:58,793 - Depois deste jogo. - Sim. E a lavanderia? 51 00:01:58,896 --> 00:02:01,344 Em todos os lugares. Quando você vai guardar isso? 52 00:02:01,482 --> 00:02:03,172 Eu ia movê-lo. 53 00:02:03,275 --> 00:02:05,619 - Mova-se? - Não sou bom em lavar roupa. 54 00:02:05,620 --> 00:02:08,206 - Zac, e o berço? - Eu vou fazer isso. 55 00:02:08,207 --> 00:02:09,688 [Fátima] Quando? Quando o bebê chegar? 56 00:02:09,689 --> 00:02:11,344 - Certo. - Você está dizendo isso. 57 00:02:11,448 --> 00:02:13,318 Posso terminar de assistir o jogo? 58 00:02:13,379 --> 00:02:14,724 Você sabe o que? 59 00:02:14,725 --> 00:02:16,343 O cheiro desse lixo faz eu quero vomitar. 60 00:02:16,344 --> 00:02:17,343 Fátima, você está grávida. 61 00:02:17,344 --> 00:02:18,965 Tudo faz você querer vomitar. 62 00:02:18,966 --> 00:02:20,447 Mas você sabe o que me faz quer vomitar? 63 00:02:20,448 --> 00:02:21,689 O que, Zac? 64 00:02:21,793 --> 00:02:23,843 Seu cabelo que está na pia o tempo todo. 65 00:02:23,844 --> 00:02:25,309 - O que? - [Zac] Sim. Sim. 66 00:02:25,310 --> 00:02:26,379 E no chuveiro. 67 00:02:26,380 --> 00:02:27,861 A água do chuveiro não até mesmo descer. 68 00:02:27,862 --> 00:02:29,861 Estou tomando banho e um banho ao mesmo tempo. 69 00:02:29,862 --> 00:02:32,032 Eu tenho que limpar o ralo todos os dias. 70 00:02:32,103 --> 00:02:33,603 Zac, seu cabelo também está aí. 71 00:02:34,517 --> 00:02:36,206 Isso é boné. Eu tenho um fade baixo. 72 00:02:36,207 --> 00:02:37,930 estou falando sobre sua pequena paisagem humana. 73 00:02:37,931 --> 00:02:40,275 - Cabelo por todo lado. - Isso é desagradável. 74 00:02:40,379 --> 00:02:43,379 Sim, é desagradável. Leve o maldito lixo para fora. 75 00:02:43,517 --> 00:02:46,862 - Toda essa merda. - [grunhindo] 76 00:02:46,965 --> 00:02:48,793 Estou tirando isso. 77 00:02:48,896 --> 00:02:50,000 Isso é o que eu pensei. 78 00:02:52,931 --> 00:02:54,172 Pegue. Pegue. 79 00:02:56,344 --> 00:02:57,620 Zac? 80 00:02:57,724 --> 00:03:00,241 - Sim, mestre. - [Fátima] Merda. 81 00:03:04,275 --> 00:03:05,793 [música de introdução] 82 00:03:05,896 --> 00:03:10,172 ? O amor não é perfeito, mas ainda estamos trabalhando? 83 00:03:10,275 --> 00:03:12,068 ? Não vou ser o que vemos na TV? 84 00:03:12,172 --> 00:03:15,000 ? Mas com certeza vale a pena Uh-huh? 85 00:03:15,103 --> 00:03:19,827 ? O amor não é perfeito, mas ainda estamos trabalhando? 86 00:03:19,931 --> 00:03:21,827 ? Não precisa ser o que vemos no IG? 87 00:03:21,931 --> 00:03:26,241 ? Porque ainda valemos a pena Uh-huh? 88 00:03:26,344 --> 00:03:29,517 ? Sim, sim Sim, sim? 89 00:03:29,620 --> 00:03:31,827 ? Faça, faça, faça, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer? 90 00:03:31,931 --> 00:03:33,448 ? Ainda estamos trabalhando? 91 00:03:35,103 --> 00:03:37,103 [música jazzística descontraída] 92 00:03:37,241 --> 00:03:39,758 [Zac lê para si mesmo] 93 00:03:45,620 --> 00:03:47,758 Esta peça vai para seis, 94 00:03:47,896 --> 00:03:49,275 e seis vai para sete, 95 00:03:49,379 --> 00:03:51,249 mas tem que haver falta uma peça. 96 00:03:53,000 --> 00:03:54,413 [suspira] 97 00:03:56,793 --> 00:03:59,143 Droga, com certeza há muito de peças para este berço. 98 00:03:59,172 --> 00:04:00,620 Eu sei. 99 00:04:00,621 --> 00:04:02,688 Eu deveria ter pago alguém para juntar essa merda. 100 00:04:02,689 --> 00:04:04,447 Bem, se tivéssemos acabado de chegar o de madeira branca 101 00:04:04,448 --> 00:04:05,498 como eu lhe disse para fazer. 102 00:04:07,517 --> 00:04:10,862 Não, essa merda era uma armadilha mortal. 103 00:04:10,863 --> 00:04:12,688 A cabeça do bebê poderia caber entre as barras. 104 00:04:12,689 --> 00:04:14,827 Foi como uma pequena penitenciária para bebês. 105 00:04:14,965 --> 00:04:17,075 Além disso, este aqui tem tudo a tecnologia mais recente. 106 00:04:17,827 --> 00:04:20,000 Olha, ele pode monitorar tudo os movimentos 107 00:04:20,103 --> 00:04:23,412 e ligue para o 911 em caso de emergência. 108 00:04:23,413 --> 00:04:25,310 Zac, só precisamos um berço normal. 109 00:04:26,724 --> 00:04:29,034 Não, nós não. Alguma coisa regular sobre nós? 110 00:04:29,137 --> 00:04:30,896 Não, não precisamos um berço normal. 111 00:04:31,000 --> 00:04:32,379 Precisamos do melhor berço. 112 00:04:32,482 --> 00:04:36,827 Eu só preciso descobrir como para fazer isso ficar assim. 113 00:04:36,965 --> 00:04:39,482 Ou você poderia simplesmente contratar alguém para fazer isso. 114 00:04:39,586 --> 00:04:42,620 Eu entendi. OK? [sino tocando] 115 00:04:42,724 --> 00:04:43,896 Ah, Deus. 116 00:04:43,897 --> 00:04:45,654 Eu sei que é melhor que não seja outro par de sapatos 117 00:04:45,655 --> 00:04:48,000 para este bebê isso ainda nem chegou. 118 00:04:48,103 --> 00:04:50,344 Baby tem mais sapatos do que eu. 119 00:04:50,448 --> 00:04:52,738 Bem, a coleção do meu filho tem que seja como o meu. 120 00:04:52,827 --> 00:04:54,448 Desça as escadas com calma. 121 00:04:57,724 --> 00:05:00,254 Você poderia me ajudar se você realmente quero fazer alguma coisa... 122 00:05:01,896 --> 00:05:05,068 [música descontraída e jazzística] 123 00:05:07,172 --> 00:05:08,344 [batendo na porta] 124 00:05:14,310 --> 00:05:15,413 Zachary Taylor? 125 00:05:16,551 --> 00:05:17,601 Isso é para mim? 126 00:05:17,620 --> 00:05:18,760 [Homem] Zachary Taylor? 127 00:05:18,761 --> 00:05:20,516 Você sabe que eu não pareço Zachary Taylor. 128 00:05:20,517 --> 00:05:22,689 - Como posso ajudá-lo? - Ah, oi. 129 00:05:22,793 --> 00:05:24,113 Você deve ser Zachary Taylor. 130 00:05:24,114 --> 00:05:26,136 Você poderia simplesmente mandá-lo embora. 131 00:05:26,137 --> 00:05:28,172 - E aí? - Você foi servido. 132 00:05:28,275 --> 00:05:29,845 - Serviu o quê? - Tenha um bom dia. 133 00:05:32,172 --> 00:05:34,551 Eu te disse, você não quer ouvir. 134 00:05:34,552 --> 00:05:35,964 Você não deveria estar atendendo a porta 135 00:05:35,965 --> 00:05:37,310 sem sua alça de qualquer maneira. 136 00:05:39,068 --> 00:05:41,654 -Zac. - Poderia ter sido qualquer um. 137 00:05:41,655 --> 00:05:43,551 Sim, mas não foi qualquer um. 138 00:05:43,689 --> 00:05:44,896 Era um servidor de processo. 139 00:05:48,000 --> 00:05:49,724 Espere, você está sendo processado 140 00:05:49,862 --> 00:05:52,344 para custódia e pensão alimentícia para Miguel. 141 00:05:52,448 --> 00:05:53,498 O que? 142 00:05:55,793 --> 00:05:57,034 - O que? -Zac... 143 00:06:01,103 --> 00:06:04,275 A tia da minha mãe está processando eu pelo meu filho. 144 00:06:04,413 --> 00:06:08,275 - Você conhece a tia dela? - Não, eu não. 145 00:06:08,379 --> 00:06:10,429 Eu me pergunto por que eles querem dar sua custódia. 146 00:06:12,655 --> 00:06:14,105 - Deixe-me ver isso. - Bem aqui. 147 00:06:15,517 --> 00:06:18,413 Ela está dizendo que eu e Heather são pais inadequados. 148 00:06:18,551 --> 00:06:19,689 Inapto? 149 00:06:20,862 --> 00:06:24,965 - Quero dizer, Heather, mas você... - Ela nem me conhece. 150 00:06:25,068 --> 00:06:27,358 Zac, quer saber? Nem se preocupe com isso. 151 00:06:27,793 --> 00:06:30,623 - Nós vamos lutar contra isso. - Isso tudo é por causa da Heather. 152 00:06:31,655 --> 00:06:32,965 Olha, querido. 153 00:06:32,966 --> 00:06:34,412 Está tudo bem. Você não está em condições. 154 00:06:34,413 --> 00:06:36,274 Nós vamos lutar contra isso, ok? Não se preocupe com isso. 155 00:06:36,275 --> 00:06:37,482 Isso é uma besteira. 156 00:06:39,034 --> 00:06:41,827 Querida, ouça. Vamos lutar contra isso na Justiça. 157 00:06:41,965 --> 00:06:44,758 - É tudo mentira. Tipo... - Mas é tudo mentira? 158 00:06:48,275 --> 00:06:49,325 Zac. 159 00:06:49,326 --> 00:06:51,447 - Sim. - [Fátima] Venha aqui. 160 00:06:51,448 --> 00:06:52,498 Não faça isso, ok? 161 00:06:53,241 --> 00:06:55,655 Olha, você conseguiu. Olhe para mim. 162 00:06:55,758 --> 00:06:58,517 Você, Zachary Taylor, você conseguiu isso. 163 00:06:58,655 --> 00:07:00,827 E eu, Fátima, em breve será a Sra. Taylor, 164 00:07:00,931 --> 00:07:03,401 estarei lá com você cada passo do caminho. 165 00:07:04,862 --> 00:07:06,103 Tudo bem? 166 00:07:06,206 --> 00:07:07,256 Tudo bem. 167 00:07:08,655 --> 00:07:10,379 - Eu vou precisar de você. - Te peguei. 168 00:07:17,379 --> 00:07:18,429 [pássaros cantando] 169 00:07:18,517 --> 00:07:21,551 [música suave] 170 00:07:21,655 --> 00:07:24,241 [telefone vibrando] [Ângela] Olá? 171 00:07:24,344 --> 00:07:26,896 - [Shawn] Ângela. - Sim? 172 00:07:27,034 --> 00:07:29,379 - [Shawn] É o Shawn. - Eu sei. 173 00:07:29,380 --> 00:07:31,585 Droga, eu não ouvi falar de você em um minuto. 174 00:07:31,586 --> 00:07:32,786 [Ângela] Tenho estado ocupado. 175 00:07:34,034 --> 00:07:35,620 Com aquele outro cara. 176 00:07:35,724 --> 00:07:37,206 O que? O que você quer? 177 00:07:37,344 --> 00:07:39,454 Estou ligando para perguntar para levá-lo para um encontro. 178 00:07:41,413 --> 00:07:44,724 Garoto, eu posso me levar para a Cheesecake Factory, ok? 179 00:07:44,862 --> 00:07:47,586 Não, não. Tipo, eu quero levar você para sair. 180 00:07:47,587 --> 00:07:49,343 eu vou te levar onde você quiser ir. 181 00:07:49,344 --> 00:07:51,620 Espere, então você não vai planejar nada? 182 00:07:51,724 --> 00:07:54,413 Você pode simplesmente escolher? Eu não quero estragar tudo. 183 00:07:54,517 --> 00:07:56,965 - Eca! - [Shawn] Olha, não fique bravo. 184 00:07:57,068 --> 00:07:59,689 - Eu posso planejar isso. - [Angela] Não estou bravo, Shawn. 185 00:07:59,827 --> 00:08:03,620 - Estou apenas irritado. - [Shawn] Mas por quê? 186 00:08:03,724 --> 00:08:07,310 Porque você não parece para saber qual é o problema. 187 00:08:07,448 --> 00:08:10,034 eu saberia qual é o problema é se você me contasse. 188 00:08:10,137 --> 00:08:13,862 O fato de que eu tenho que te contar é a razão pela qual estou irritado. 189 00:08:13,965 --> 00:08:15,137 Podemos simplesmente começar de novo? 190 00:08:17,068 --> 00:08:18,965 Não quero começar de novo, Shawn. 191 00:08:18,966 --> 00:08:20,895 [Shawn] Ok, vamos começar no meio então. 192 00:08:20,896 --> 00:08:23,655 Deixe-me buscá-lo na próxima semana em uma data que vou planejar. 193 00:08:24,689 --> 00:08:28,793 [batendo na porta] É mais assim. 194 00:08:28,931 --> 00:08:31,275 Sim, você pode me levar para um encontro, Shawn, ok? 195 00:08:31,379 --> 00:08:32,429 - Tchau. - [Shawn] Tchau. 196 00:08:36,448 --> 00:08:38,655 - Ei. - Ei. 197 00:08:38,758 --> 00:08:42,137 - Falando com Shawn? - Sim, Shawn. 198 00:08:42,275 --> 00:08:43,355 Você está vendo ele de novo? 199 00:08:44,310 --> 00:08:47,758 Não, mas ele pediu para levar eu fora, no entanto. 200 00:08:49,413 --> 00:08:51,275 Você, ah... Você quer ir? 201 00:08:52,724 --> 00:08:55,103 - Estou solteiro, então... - Bem, você não precisa estar. 202 00:08:55,206 --> 00:08:59,206 Bryce, eu te disse que não estou a fim para girar o bloco com você. 203 00:08:59,310 --> 00:09:01,931 - Girar o bloco? - Sim. 204 00:09:02,034 --> 00:09:04,724 Somos ex-namorados por um motivo, ok? Deixa para lá. 205 00:09:04,725 --> 00:09:06,861 Ok, ok, tanto faz. Não vou te pressionar, ok? 206 00:09:06,862 --> 00:09:10,102 OK. Então, por que você está aqui? 207 00:09:10,103 --> 00:09:11,423 Eu quero te mostrar uma coisa. 208 00:09:11,517 --> 00:09:13,862 Veja, Bryce, você não pode simplesmente apareça na minha casa 209 00:09:14,000 --> 00:09:16,170 falando sobre você quero me mostrar uma coisa. 210 00:09:16,172 --> 00:09:18,582 Ângela, eu não disse Eu quero te mostrar uma coisa. 211 00:09:18,655 --> 00:09:21,655 Vamos, são boas notícias, ok? É ótimo, eu prometo. 212 00:09:21,758 --> 00:09:23,018 Só espere um minuto, ok? 213 00:09:24,241 --> 00:09:25,862 OK. 214 00:09:25,965 --> 00:09:27,225 Ah, cheira bem aqui. 215 00:09:28,655 --> 00:09:30,620 Sim, eu estava apenas fazendo algum almoço. 216 00:09:30,724 --> 00:09:32,000 Ah, isso parece ótimo. 217 00:09:32,931 --> 00:09:34,172 Para mim. 218 00:09:34,310 --> 00:09:36,827 Sim, sim, não, entendi, tanto faz. 219 00:09:36,931 --> 00:09:38,586 Eu estava apenas dizendo cheira bem. 220 00:09:38,689 --> 00:09:40,859 Hum-hmm, bem, não há prato para você, então... 221 00:09:40,860 --> 00:09:42,861 Sim, eu sei, vá com calma, tudo bem? 222 00:09:42,862 --> 00:09:44,852 Sente-se, sente-se. Eu quero te mostrar isso. 223 00:09:45,655 --> 00:09:46,705 Ok, então... 224 00:09:49,034 --> 00:09:54,000 Vamos ver. Eu quero que você procure por si mesmo. 225 00:09:54,103 --> 00:09:55,172 O que? 226 00:09:55,275 --> 00:09:56,827 Basta pesquisar on-line. 227 00:09:58,034 --> 00:10:01,724 Bryce, eu já, eu já vi todos os vídeos, 228 00:10:01,725 --> 00:10:03,861 e é embaraçoso o suficiente que eles ainda estão acordados. 229 00:10:03,862 --> 00:10:05,062 Não, não, olhe, olhe, olhe. 230 00:10:07,275 --> 00:10:08,325 Todos eles se foram. 231 00:10:09,206 --> 00:10:10,586 O que você quer dizer? 232 00:10:10,587 --> 00:10:12,171 Sim, eu os tinha completamente apagado da Internet. 233 00:10:12,172 --> 00:10:14,102 Você não pode encontrá-los em lugar nenhum, Eu juro. 234 00:10:14,103 --> 00:10:15,481 - Olhar. - Você está mentindo. 235 00:10:15,482 --> 00:10:17,000 Malaquias já tentou isso. 236 00:10:19,586 --> 00:10:20,636 Espere. 237 00:10:22,862 --> 00:10:25,241 - Sim. - Bryce, como? 238 00:10:27,000 --> 00:10:29,517 Todos eles se foram, até mesmo todos os comentários desagradáveis. 239 00:10:29,655 --> 00:10:31,155 Sim, do jeito que deveria ser. 240 00:10:31,206 --> 00:10:33,736 Apenas meu perfil de trabalho está aqui. Como você fez isso? 241 00:10:33,737 --> 00:10:36,792 Bem, quero dizer, deu muito trabalho, 242 00:10:36,793 --> 00:10:39,896 e usei algumas conexões que tenho com a unidade de crimes cibernéticos. 243 00:10:39,897 --> 00:10:42,585 Seja como for, isso não importa. 244 00:10:42,586 --> 00:10:46,310 O que importa é o que aconteceu com você é errado, 245 00:10:46,413 --> 00:10:48,823 e esses vídeos deveriam nunca foram postados. 246 00:10:50,344 --> 00:10:51,551 Estou tão aliviado. 247 00:10:53,931 --> 00:10:55,137 Sinto falta dos seus abraços. 248 00:10:56,103 --> 00:10:57,153 Eles são tão macios. 249 00:10:57,172 --> 00:10:59,241 - Ah, veja, saia de cima de mim. - O que? 250 00:11:00,413 --> 00:11:02,448 Você sempre tem que estragar tudo. Merda. 251 00:11:02,551 --> 00:11:05,137 Mas obrigado, Bryce, sério. 252 00:11:06,896 --> 00:11:09,310 Quero dizer, você não precisa para me agradecer. 253 00:11:09,311 --> 00:11:12,861 Foi minha culpa o que aconteceu em o primeiro lugar, 254 00:11:12,862 --> 00:11:16,241 e eu tive que consertar isso. 255 00:11:16,344 --> 00:11:17,604 Você está certo sobre isso. 256 00:11:19,551 --> 00:11:22,068 Mas ainda assim, obrigado. 257 00:11:24,758 --> 00:11:25,808 De nada. 258 00:11:28,965 --> 00:11:30,103 Tudo bem, sim, ok. 259 00:11:30,206 --> 00:11:33,448 Só vou te ver mais tarde, Eu acho. 260 00:11:34,413 --> 00:11:35,896 -Bryce? - Sim? 261 00:11:38,689 --> 00:11:40,009 Você quer algo para comer? 262 00:11:41,517 --> 00:11:42,567 Realmente? 263 00:11:43,310 --> 00:11:44,793 Sim. 264 00:11:44,896 --> 00:11:47,862 Você não é uma má companhia, e além disso, é um agradecimento. 265 00:11:49,344 --> 00:11:50,758 OK. 266 00:11:50,759 --> 00:11:52,723 Ótimo, eu só vou pegue minha bolsa para passar a noite 267 00:11:52,724 --> 00:11:53,774 no carro. 268 00:11:53,775 --> 00:11:55,516 - Veja, não, não, Bryce. - [Bryce] Sim? 269 00:11:55,517 --> 00:11:57,620 Não, você está fazendo demais. 270 00:11:57,758 --> 00:12:00,862 Eu ainda tenho que ir me encontrar com Fátima para ioga. 271 00:12:00,965 --> 00:12:04,172 Você pode comer e depois sair. 272 00:12:04,275 --> 00:12:07,551 Sim, sim, não, não, quero dizer, eu tenho que ir trabalhar hoje de qualquer maneira, 273 00:12:07,655 --> 00:12:10,827 então sim, eu só vou comer, e depois vá embora. 274 00:12:12,103 --> 00:12:13,153 A comida. 275 00:12:15,172 --> 00:12:16,222 Certo. 276 00:12:17,793 --> 00:12:22,827 [música suave] 277 00:12:39,103 --> 00:12:40,183 Você ainda está curvado? 278 00:12:42,448 --> 00:12:44,068 Não estou curvado, estou relaxando. 279 00:12:46,482 --> 00:12:48,352 Parece que você está agindo deprimido. 280 00:12:48,827 --> 00:12:50,757 Eu não estou deprimido, Estou apenas relaxando. 281 00:12:52,620 --> 00:12:54,060 Isto é sobre o processo judicial? 282 00:12:55,793 --> 00:12:58,517 É sábado, Estou apenas relaxando. 283 00:12:58,620 --> 00:13:02,172 Você quer falar com o Dr. sobre isso, querido? 284 00:13:02,275 --> 00:13:04,343 Claro que não. 285 00:13:04,344 --> 00:13:06,205 Bem, você pelo menos pegou o lixo fora? 286 00:13:06,206 --> 00:13:07,931 Sim. 287 00:13:07,932 --> 00:13:09,792 Em primeiro lugar, Acabei de fazer uma pergunta. 288 00:13:09,793 --> 00:13:13,068 - Você precisa ser arrogante. - OK. 289 00:13:13,206 --> 00:13:18,344 Sim, eu levei o lixo para fora, e sim, acho que estou chateado. 290 00:13:21,344 --> 00:13:22,655 Zac, eu sabia que você estava chateado. 291 00:13:27,517 --> 00:13:28,586 - Você está bem? - Sim. 292 00:13:30,724 --> 00:13:34,241 Eu só, eu só, 293 00:13:34,344 --> 00:13:37,068 Eu sinto que dou dois passos para frente, 294 00:13:37,069 --> 00:13:38,861 e então eu levo uma pancada dez passos para trás 295 00:13:38,862 --> 00:13:40,448 por alguém com alguma besteira. 296 00:13:41,689 --> 00:13:44,206 Zac, você não está sendo nocauteado de volta, ok, amor? 297 00:13:44,310 --> 00:13:45,517 Nós vamos lutar contra isso. 298 00:13:46,965 --> 00:13:49,724 Fátima, estou sendo acusado de ser um pai inadequado. 299 00:13:49,827 --> 00:13:53,379 Essa é a pior coisa que já fiz já fui acusado em minha vida. 300 00:13:53,517 --> 00:13:55,758 Zac, você não é um pai inadequado. 301 00:13:55,862 --> 00:13:58,413 Sim, mas estou sendo acusado disso. 302 00:13:58,517 --> 00:14:02,275 Querida, escute, você está sendo acusado de algo que você não é. 303 00:14:02,379 --> 00:14:03,429 Olha, eu conheço você. 304 00:14:05,896 --> 00:14:07,482 E por causa das circunstâncias, 305 00:14:07,586 --> 00:14:09,965 você não foi capaz para se aproximar do seu filho. 306 00:14:10,103 --> 00:14:13,689 Mas Zac, eu sei que você vai ficar um baita pai 307 00:14:13,793 --> 00:14:15,344 para esta criança. 308 00:14:15,448 --> 00:14:17,858 E é assim que vamos vencer este caso, querido. 309 00:14:18,551 --> 00:14:19,655 Eu vou ser honesto. 310 00:14:19,758 --> 00:14:22,137 eu não nem sei se quero lutar. 311 00:14:22,275 --> 00:14:26,482 Tipo, Michael foi tirado de mim tantas vezes. 312 00:14:26,586 --> 00:14:28,137 Ele quer mesmo ser meu filho? 313 00:14:30,275 --> 00:14:32,275 Você se sente desconectado. 314 00:14:32,379 --> 00:14:35,275 É isso que é? Tipo, essa merda está uma bagunça. 315 00:14:35,379 --> 00:14:37,172 Sim, está uma bagunça, Zac. 316 00:14:37,173 --> 00:14:40,102 É exatamente por isso que as crianças não deve ser isolado 317 00:14:40,103 --> 00:14:41,827 de seus pais. 318 00:14:41,931 --> 00:14:44,221 Eu só espero que Heather não faça isso a mesma coisa. 319 00:14:45,931 --> 00:14:48,689 Fátima, eu só quero ser uma boa pai, cara. 320 00:14:48,793 --> 00:14:51,379 Zac, você vai, independentemente do que acontece, ok? 321 00:14:52,655 --> 00:14:53,724 Ufa. 322 00:14:54,758 --> 00:14:56,965 - E aí? - Bem aqui. Sinta isso. 323 00:14:58,724 --> 00:14:59,774 Sente isso? 324 00:15:04,000 --> 00:15:05,930 Isso mesmo. Esse é o meu pequeno chute. 325 00:15:07,896 --> 00:15:12,724 - Aposto que ele... ou ela... - Hum-hmm. 326 00:15:12,862 --> 00:15:15,551 ...vai mergulhar logo quando ela saiu do útero. 327 00:15:15,655 --> 00:15:17,379 - Ei! - [Fátima] Hum, sim. 328 00:15:17,482 --> 00:15:18,724 [risos] 329 00:15:18,862 --> 00:15:22,241 Logo depois dele ou suas aulas de piano. 330 00:15:22,344 --> 00:15:24,068 - Piano? - Sim. 331 00:15:25,827 --> 00:15:28,620 Você já viu um pianista assinar um acordo máximo, cinco anos, 332 00:15:28,724 --> 00:15:31,000 US$ 270 milhões? 333 00:15:31,103 --> 00:15:33,620 Zac, nosso filho vai ser culto, certo? 334 00:15:33,621 --> 00:15:34,826 Eles saberão como jogar o piano 335 00:15:34,827 --> 00:15:37,758 e talvez um instrumento de sopro. 336 00:15:37,862 --> 00:15:39,552 - Instrumento de sopro? - Hum-hmm. 337 00:15:39,655 --> 00:15:40,705 Claro. 338 00:15:41,827 --> 00:15:45,206 Primeiro de tudo, isso vai ser estranho para um menino, 339 00:15:45,207 --> 00:15:46,654 tocando o instrumento de sopro, 340 00:15:46,655 --> 00:15:48,412 como se você fosse fazer uma banda para ele nerd? 341 00:15:48,413 --> 00:15:51,413 É melhor que ele saiba chutar então ele pode chutar a bunda de algum valentão. 342 00:15:51,517 --> 00:15:53,807 Primeiro de tudo, ninguém vai intimidar meu bebê. 343 00:15:55,000 --> 00:15:56,793 Ok, o que você quer, brigar com crianças? 344 00:15:56,896 --> 00:15:58,034 Sim, eu vou. 345 00:15:58,226 --> 00:16:00,309 Merda. 346 00:16:00,310 --> 00:16:01,758 - Você está falando sério? - Eu sou. 347 00:16:01,862 --> 00:16:03,379 - Você está falando sério? - [risos] 348 00:16:05,724 --> 00:16:07,534 Zac, você vai ficar um pai incrível. 349 00:16:09,724 --> 00:16:10,965 Sim. 350 00:16:11,068 --> 00:16:12,118 Obrigado. 351 00:16:13,896 --> 00:16:17,448 Bem, tenho que me preparar para ir. 352 00:16:17,551 --> 00:16:19,111 Obrigado, obrigado, obrigado. 353 00:16:19,172 --> 00:16:20,896 Balance com isso. Balance com isso. 354 00:16:22,068 --> 00:16:23,448 Para ioga com Angela, 355 00:16:23,586 --> 00:16:27,103 mas se você quiser, pode me encontrar mais tarde para fazer algumas tarefas. 356 00:16:27,206 --> 00:16:29,482 Você quer gastar algum tempo juntos? 357 00:16:29,483 --> 00:16:31,033 - O que você diz? - Isso soa bem. 358 00:16:31,034 --> 00:16:32,517 - [Fátima] Hum-hmm. - Sim. 359 00:16:32,620 --> 00:16:34,343 [Fátima] Sim. Você se sente melhor? 360 00:16:34,344 --> 00:16:36,514 Falar com você sempre faz me sinto melhor. 361 00:16:37,931 --> 00:16:40,281 Mas você sabe o que realmente faz eu me sinto melhor? 362 00:16:40,310 --> 00:16:41,413 O que? 363 00:16:41,517 --> 00:16:43,327 [Zac] Passando algum tempo lá em cima. 364 00:16:45,034 --> 00:16:46,758 - Talvez. - Talvez? 365 00:16:46,896 --> 00:16:49,448 Sim, talvez. Olha, eu tenho que ir. 366 00:16:49,449 --> 00:16:50,757 - Eu te amo. - Também te amo. 367 00:16:50,758 --> 00:16:51,931 Até mais. 368 00:16:51,932 --> 00:16:53,171 Está tudo bem. Esticado em ioga. 369 00:16:53,172 --> 00:16:55,551 Estique-o. Estique-o. 370 00:16:57,206 --> 00:16:58,551 Hum-hmm. 371 00:17:00,379 --> 00:17:02,429 - Eu te amo. - [Fátima] Também te amo, querido. 372 00:17:08,137 --> 00:17:13,379 [música suave] 373 00:17:13,482 --> 00:17:15,896 - Ei, garota! - Olá, Déja. 374 00:17:16,000 --> 00:17:18,793 - Você está fofo. - Obrigado. 375 00:17:18,896 --> 00:17:21,103 E você, você vai fazer ioga? 376 00:17:21,206 --> 00:17:22,256 Sim. 377 00:17:23,517 --> 00:17:27,620 Menina, essa barriga é grande! Parece que você está prestes a estourar! 378 00:17:27,724 --> 00:17:29,137 Não é tão grande. 379 00:17:29,241 --> 00:17:32,689 Quero dizer, é fofo, você sabe, como a barriga grande. 380 00:17:34,241 --> 00:17:35,344 O que? 381 00:17:35,482 --> 00:17:38,103 Não, garota, estou brincando. Apenas acalme-se. 382 00:17:38,206 --> 00:17:40,862 Como está meu amor, Preston? 383 00:17:40,863 --> 00:17:42,895 Preston? Por que você está perguntando sobre Preston, Deja? 384 00:17:42,896 --> 00:17:46,310 Só estou perguntando. Não posso saber como ele está. 385 00:17:46,448 --> 00:17:47,655 Eu conheço você. 386 00:17:47,656 --> 00:17:49,171 Você fez alguma coisa. O que você fez? 387 00:17:49,172 --> 00:17:52,412 Garota, eu não fiz nada. eu não fiz... 388 00:17:52,413 --> 00:17:54,000 Bom. 389 00:17:54,001 --> 00:17:56,343 Porque eu ainda tenho tempo para manter impedi-lo de cometer um grande erro. 390 00:17:56,344 --> 00:17:57,724 Oh meu Deus. 391 00:17:57,725 --> 00:18:00,033 Eu posso ser a melhor coisa isso já aconteceu com aquele homem. 392 00:18:00,034 --> 00:18:01,758 Ha! Sim, certo. 393 00:18:01,759 --> 00:18:04,205 Olha, fique longe de Zac, seus parceiros de negócios, 394 00:18:04,206 --> 00:18:06,241 seus amigos, família, alguém que conhecemos. 395 00:18:06,242 --> 00:18:07,378 Apenas fique longe dele. 396 00:18:07,379 --> 00:18:09,413 Então eu não posso ter ninguém em o círculo? 397 00:18:09,517 --> 00:18:11,758 - Não. - Nem mesmo um tio? 398 00:18:11,862 --> 00:18:13,862 Entre em casa, Deja. 399 00:18:13,965 --> 00:18:16,034 - Tchau, menina grande! - Grande? 400 00:18:16,035 --> 00:18:17,378 [Deja] Sinto muito. Desculpe. 401 00:18:17,379 --> 00:18:19,067 Você tem razão. Muito cedo. Muito cedo. Desculpe. 402 00:18:19,068 --> 00:18:20,240 Você tem razão. Não foi legal. 403 00:18:20,241 --> 00:18:21,482 Desculpe. Você parece bem. 404 00:18:21,586 --> 00:18:24,586 É fofo. A colisão. Você é agradavelmente gordo. 405 00:18:24,689 --> 00:18:25,739 Grande e responsável. 406 00:18:25,758 --> 00:18:27,517 - Eu vou. - Sim, faça isso. 407 00:18:27,655 --> 00:18:32,344 [música hip-hop] 408 00:18:37,344 --> 00:18:38,394 Connie. 409 00:18:40,517 --> 00:18:41,597 Como estamos nos sentindo hoje? 410 00:18:43,689 --> 00:18:45,931 Cansado, Dr. Chantis. 411 00:18:46,034 --> 00:18:47,241 Estou muito cansado. 412 00:18:47,379 --> 00:18:50,068 Bem, a quimioterapia fará isso para você. 413 00:18:50,172 --> 00:18:54,413 A enfermeira disse que eles tinham que se levantar minha dosagem, minha dosagem química. 414 00:18:54,571 --> 00:18:56,585 Por que? 415 00:18:56,586 --> 00:18:57,689 Bem, o, hum... 416 00:19:00,172 --> 00:19:01,862 ...o câncer está se espalhando, Connie. 417 00:19:06,310 --> 00:19:09,827 - Então a quimioterapia não está funcionando? - Ainda pode funcionar. 418 00:19:09,931 --> 00:19:13,172 Só vou precisar de um mais forte regime, isso é tudo. 419 00:19:13,173 --> 00:19:14,964 Mas você perdeu alguns de sessões, Connie. 420 00:19:14,965 --> 00:19:17,482 Porque eu não tenho ninguém para cuidar dos meus filhos. 421 00:19:17,620 --> 00:19:19,862 Não tenho ninguém para cuidar dos meus filhos. 422 00:19:19,965 --> 00:19:22,758 Connie, esta é uma vida e situação de morte. 423 00:19:22,759 --> 00:19:24,171 Você não tem alguém para quem você possa ligar? 424 00:19:24,172 --> 00:19:25,688 Ou alguém que possa ajudá-lo as crianças? 425 00:19:25,689 --> 00:19:27,310 Eu não. 426 00:19:27,311 --> 00:19:29,274 [Dr. Chantis] Você vai precisar sua aldeia. 427 00:19:29,275 --> 00:19:32,171 Não estamos nem na metade o tratamento ainda. 428 00:19:32,172 --> 00:19:33,379 Uau. 429 00:19:33,482 --> 00:19:35,412 Vai demorar outro três meses. 430 00:19:39,103 --> 00:19:40,153 O que eu vou fazer? 431 00:19:41,275 --> 00:19:43,025 Você vai definir esse orgulho de lado. 432 00:19:43,026 --> 00:19:46,688 Você vai ter certeza de conseguir o suporte que você precisa. 433 00:19:46,689 --> 00:19:49,482 Agora estamos aqui para tratar seu corpo. 434 00:19:49,483 --> 00:19:51,481 Sua família e amigos irão ajude a fazer o resto. 435 00:19:51,482 --> 00:19:54,137 Mas eu preciso que você consiga para essas sessões, Connie. 436 00:19:54,241 --> 00:19:55,291 Estou falando sério. 437 00:19:57,103 --> 00:19:58,275 - Tudo bem. - Eu vou. 438 00:19:59,448 --> 00:20:00,724 Doutor, hum... 439 00:20:03,482 --> 00:20:06,827 ... quanto tempo eu tenho se a quimioterapia não funcionar? 440 00:20:08,241 --> 00:20:10,411 Você tem uma boa chance de sobrevivência, Connie. 441 00:20:11,448 --> 00:20:13,758 Você apenas se concentra em fazer isso a estas sessões. 442 00:20:13,862 --> 00:20:15,965 Eu preciso da sua mente no lugar certo. 443 00:20:16,103 --> 00:20:18,033 Tudo bem? Eu acredito que você pode vencer isso. 444 00:20:18,689 --> 00:20:20,137 - OK? - Sim. 445 00:20:20,275 --> 00:20:22,965 Então você faz a sua parte. Vamos lutar contra isso. 446 00:20:23,103 --> 00:20:24,153 Tudo bem? 447 00:20:25,000 --> 00:20:26,517 - Eu vou. - Você consegue. 448 00:20:28,689 --> 00:20:30,069 [Connie] Obrigado, doutor. 449 00:20:43,586 --> 00:20:44,793 [Ângela] Ooh, ei, garota. 450 00:20:44,896 --> 00:20:46,896 Ei. Por que você está tão feliz? 451 00:20:48,137 --> 00:20:52,482 Bem, Bryce veio e me mostrou algo enorme. 452 00:20:52,586 --> 00:20:53,862 Ok, TMI. 453 00:20:54,965 --> 00:20:56,517 Não, garota. 454 00:20:56,655 --> 00:20:59,000 Eu te disse que não estou fazendo isso de novo. 455 00:20:59,103 --> 00:21:01,413 Mas na verdade é bem grande. 456 00:21:01,517 --> 00:21:03,620 Angela, apenas me poupe os detalhes. 457 00:21:03,621 --> 00:21:05,516 - [Ângela] Certo. - O que ele te mostrou? 458 00:21:05,517 --> 00:21:07,758 Ele conseguiu tudo os vídeos retirados. 459 00:21:07,759 --> 00:21:09,205 - O que? - [Ângela] Sim, garota. 460 00:21:09,206 --> 00:21:10,476 Oh meu Deus. Isso é tão bom. 461 00:21:10,477 --> 00:21:12,309 - Eu sei direito? - [Fátima] Como ele fez isso? 462 00:21:12,310 --> 00:21:14,171 Aparentemente, ele tem algum tipo de conexões 463 00:21:14,172 --> 00:21:16,724 na unidade de crimes cibernéticos. Não sei. 464 00:21:16,827 --> 00:21:18,896 Uau. Eu sei que você está feliz com isso, garota. 465 00:21:19,034 --> 00:21:20,896 Garota. Sim. 466 00:21:21,000 --> 00:21:23,275 Depois, quero dizer, ele veio e nós... 467 00:21:24,827 --> 00:21:26,448 Você o quê? 468 00:21:26,551 --> 00:21:29,931 - Você não fez isso. Por favor me diga- - Fizemos um brunch. 469 00:21:30,034 --> 00:21:33,344 E agora acho que estou cheio demais para faça o cachorro descendente... 470 00:21:33,482 --> 00:21:34,896 Hum-hmm. 471 00:21:34,897 --> 00:21:37,654 Estou surpreso que Bryce não tenha você está perseguindo para baixo. 472 00:21:37,655 --> 00:21:40,172 Não. Eu te disse que não estou fazendo isso de novo. 473 00:21:40,310 --> 00:21:41,360 Hum-hmm. 474 00:21:42,586 --> 00:21:46,137 Então, agora que ele está feito pelos seus erros, 475 00:21:46,138 --> 00:21:47,999 então você acha que vai ter outra chance? 476 00:21:48,000 --> 00:21:49,689 Hum, não. 477 00:21:49,690 --> 00:21:51,723 Angela, você sabe que ele vai continuar tentando. 478 00:21:51,724 --> 00:21:53,724 E eu vou continuar deixando ele tente 479 00:21:53,827 --> 00:21:57,241 enquanto eu monto Shawn o pôr do sol. 480 00:21:57,344 --> 00:21:59,068 - Ah. - Ele ainda está por aí? 481 00:21:59,206 --> 00:22:01,137 Sim, ele ainda está por aí. 482 00:22:01,275 --> 00:22:05,448 E, hum, ele realmente quer para me levar para um encontro. 483 00:22:05,551 --> 00:22:06,701 - Oh. - [Ângela] Hum-hmm. 484 00:22:06,724 --> 00:22:08,931 - E você disse sim? - Eu gosto de encontros. 485 00:22:10,482 --> 00:22:11,620 Mas você gosta do Shawn? 486 00:22:12,689 --> 00:22:17,241 Eu gosto de encontros, ok? Mas isso é o suficiente sobre mim. 487 00:22:17,344 --> 00:22:19,206 O que está acontecendo com você? 488 00:22:19,207 --> 00:22:20,378 Bem, eu estava atrasado 489 00:22:20,379 --> 00:22:23,034 porque Zac aconteceu alguma coisa. 490 00:22:23,137 --> 00:22:24,310 O que está errado? 491 00:22:24,413 --> 00:22:25,724 A tia da mamãe dele 492 00:22:25,827 --> 00:22:28,310 está tentando assumir a custódia total de ambos. 493 00:22:28,413 --> 00:22:29,931 - Espere, o que? - [Fátima] Sim. 494 00:22:30,034 --> 00:22:32,931 Como ela pode fazer isso? 495 00:22:33,034 --> 00:22:34,378 Não sei. 496 00:22:34,379 --> 00:22:36,378 Ela está afirmando que ambos eles são pais inadequados. 497 00:22:36,379 --> 00:22:37,964 não li completo petição, 498 00:22:37,965 --> 00:22:40,585 mas eu sinto que ela está tentando usar seu passado contra ele. 499 00:22:40,586 --> 00:22:43,620 - Garota, isso é tão fodido. - Eu sei. 500 00:22:43,724 --> 00:22:46,965 Quero dizer, ele não deveria ter que pagar pelo seu passado para sempre. 501 00:22:47,103 --> 00:22:48,862 Mas ele é. 502 00:22:48,965 --> 00:22:50,655 Então, o que vocês vão fazer? 503 00:22:50,793 --> 00:22:55,931 - Vamos lutar por isso. - Fátima, você é boa. 504 00:22:56,034 --> 00:22:59,000 O que você quer dizer? Por que não lutaríamos por isso? 505 00:22:59,137 --> 00:23:04,551 Oh, algumas mulheres, a maioria das mulheres, veria isso como uma oportunidade 506 00:23:04,655 --> 00:23:06,827 para manter seu homem mais para si mesmos. 507 00:23:06,965 --> 00:23:09,689 Quero dizer, isso é um a menos pagamento de pensão alimentícia 508 00:23:09,793 --> 00:23:12,310 e menos um drama de mamãe bebê. 509 00:23:12,413 --> 00:23:15,482 - Ângela, esse é o filho dele. - Hum-hmm. 510 00:23:17,517 --> 00:23:20,482 E fizemos um kit caseiro de DNA, então eu sei. 511 00:23:20,586 --> 00:23:23,517 Bem, Fátima, eles podem estar com defeito, ok? 512 00:23:23,655 --> 00:23:27,551 E você conhece a mamãe bebê dele é AF obscuro, ok? 513 00:23:27,552 --> 00:23:29,826 Ela poderia ter feito qualquer coisa para aquela amostra. 514 00:23:29,827 --> 00:23:32,379 Angela, eu mesma fiz o cotonete. 515 00:23:32,482 --> 00:23:35,137 Ainda assim, Fátima, tipo, 516 00:23:35,241 --> 00:23:38,379 talvez Deus esteja tentando lhe dizer algo com tudo isso. 517 00:23:38,380 --> 00:23:40,102 Por que não lutaríamos para custódia? 518 00:23:40,103 --> 00:23:42,965 Tudo o que estou dizendo é, não fique todo nervoso 519 00:23:43,068 --> 00:23:46,241 sobre algo que talvez não mesmo ser o seu problema. 520 00:23:46,344 --> 00:23:49,758 Quero dizer, você tem o seu próprio gravidez para passar. 521 00:23:49,862 --> 00:23:52,310 Este bebê tem sido tão ativo, garota. 522 00:23:52,413 --> 00:23:54,724 Eu sinto que meus malditos rins estão machucados. 523 00:23:54,725 --> 00:23:56,757 Sim, aquele bebê provavelmente tenho uma cabeça de melancia 524 00:23:56,758 --> 00:23:58,551 assim como Zac. 525 00:23:58,689 --> 00:24:01,344 Você sabe o que? Cale a boca, Ângela. 526 00:24:01,448 --> 00:24:02,724 Não faça isso. 527 00:24:02,725 --> 00:24:04,447 Vou ter que comprar aquele bebê algumas cabeças e ombros. 528 00:24:04,448 --> 00:24:07,068 - Ângela? - Pode ser Herheadatário. 529 00:24:07,172 --> 00:24:09,655 [risos falsos] Quer saber? 530 00:24:09,793 --> 00:24:12,000 - Vou embora. - Você nem consegue se levantar. 531 00:24:13,068 --> 00:24:14,482 - Cale-se. - [risos] 532 00:24:18,862 --> 00:24:24,137 [música dramática] 533 00:24:30,896 --> 00:24:32,827 [telefone vibrando] 534 00:24:35,241 --> 00:24:37,655 - Ei. - Olá, Zac. 535 00:24:37,758 --> 00:24:38,931 Você ocupado? 536 00:24:38,932 --> 00:24:40,619 Hum, sim, apenas passando alguma papelada. 537 00:24:40,620 --> 00:24:41,670 E aí? 538 00:24:41,671 --> 00:24:43,171 Não, eu não falo com você em um minuto. 539 00:24:43,172 --> 00:24:44,965 Eu só estava ligando para dizer oi. 540 00:24:45,103 --> 00:24:46,724 Sim, estou sobrecarregado. 541 00:24:46,827 --> 00:24:49,177 Apenas tentando me preparar para o bebê esteja aqui. 542 00:24:49,896 --> 00:24:53,103 Sim, ela terá aquele bebê qualquer dia. 543 00:24:53,241 --> 00:24:55,517 O que há com você? Você parece estranho. 544 00:24:55,620 --> 00:24:56,724 Não, estou bem. 545 00:24:58,413 --> 00:25:00,703 Eu sei que você não vai ouvir nada sobre Jeremias. 546 00:25:00,704 --> 00:25:01,826 [Zac] Não, eu não. 547 00:25:01,827 --> 00:25:03,206 Eu acho que ele quer permanecer vivo 548 00:25:03,344 --> 00:25:05,154 porque ele está vindo ao redor. 549 00:25:05,155 --> 00:25:06,999 Eu sei que você está me ligando sobre aquele idiota. 550 00:25:07,000 --> 00:25:09,309 Não, eu só estava ligando 551 00:25:09,310 --> 00:25:11,310 porque eu não falei com você daqui a pouco. 552 00:25:11,413 --> 00:25:12,862 [Zac] Ok. 553 00:25:13,000 --> 00:25:15,827 Ei, estou planejando o chá de bebê, então... 554 00:25:15,931 --> 00:25:17,137 esteja atento 555 00:25:17,138 --> 00:25:19,309 para que seu convite seja no correio em breve. 556 00:25:19,310 --> 00:25:21,965 - Sim, mal posso esperar. - [Zac] Tudo bem. 557 00:25:23,000 --> 00:25:26,793 Resistir. Ei, esse é o Preston. 558 00:25:26,896 --> 00:25:28,646 - Eu tenho que atender esta ligação. - Oh, tudo bem. 559 00:25:28,655 --> 00:25:31,241 - Diga à Fátima que eu disse o que houve. - [Zac] Eu peguei você. 560 00:25:32,344 --> 00:25:33,931 - Tchau. - [Zac] Tudo bem. Tchau. 561 00:25:38,180 --> 00:25:41,171 - Ei. - [Preston] Ei, irmão. 562 00:25:41,172 --> 00:25:43,274 Eu pensei que você estava entrando para ver o novo escritório hoje. 563 00:25:43,275 --> 00:25:45,865 Parece que eles terminaram pintura e tudo. 564 00:25:46,620 --> 00:25:48,586 Eu esqueci. É importante? 565 00:25:48,689 --> 00:25:50,344 Realmente é. 566 00:25:50,345 --> 00:25:52,171 Está tudo bem, no entanto. Não demorará muito. 567 00:25:52,172 --> 00:25:53,344 [Zac] Tudo bem, hum, 568 00:25:53,345 --> 00:25:55,274 Eu vou encontrar um jeito para sair dessas tarefas 569 00:25:55,275 --> 00:25:57,689 e eu vou chegar lá. 570 00:25:57,793 --> 00:26:00,827 - Você não tira folga? - Ah, não, cara. 571 00:26:00,931 --> 00:26:02,655 Eu não tenho uma família como você. 572 00:26:02,758 --> 00:26:04,586 Eu, hum, eu apenas trabalho. 573 00:26:04,724 --> 00:26:07,137 Você tem o que eu gosto para chamar boas distrações. 574 00:26:07,241 --> 00:26:10,103 - Sim. - Você está bem? 575 00:26:10,206 --> 00:26:11,689 Para ser honesto, não, mano. 576 00:26:13,068 --> 00:26:14,938 [Preston] Posso ajudar em alguma coisa? 577 00:26:14,939 --> 00:26:18,240 Não, a menos que você saiba um bom advogado de custódia. 578 00:26:18,241 --> 00:26:20,896 Na verdade, eu quero. 579 00:26:21,034 --> 00:26:22,103 Você faz? 580 00:26:22,206 --> 00:26:24,137 Sim, ela é, uh, ela é uma ex, no entanto. 581 00:26:24,241 --> 00:26:26,068 Não, estou preocupado com isso. 582 00:26:26,069 --> 00:26:27,999 Eu não quero te dar sem problemas com Deja. 583 00:26:28,000 --> 00:26:29,260 Ela tem perguntado sobre você. 584 00:26:30,724 --> 00:26:32,413 Não estou namorando Deja. 585 00:26:32,517 --> 00:26:33,724 Ela sabe disso? 586 00:26:33,725 --> 00:26:35,378 [Preston] Eu não sei o que ela sabe. 587 00:26:35,379 --> 00:26:38,089 - Aquela garota está fora da cadeia. - [Zac] Sim, isso é um fato. 588 00:26:38,137 --> 00:26:40,187 Mas você deu a ela seu número, no entanto. 589 00:26:42,655 --> 00:26:44,517 Obviamente, lamento isso. 590 00:26:44,620 --> 00:26:46,586 Aposto que sim. 591 00:26:46,724 --> 00:26:49,344 Olha, você quer que eu entre em contato meu ex por você ou não? 592 00:26:49,345 --> 00:26:51,619 Não, vou apenas tentar para descobrir isso sozinho, 593 00:26:51,620 --> 00:26:53,413 mas bonito, no entanto. 594 00:26:53,551 --> 00:26:55,827 Ei, olha, eu também estava ligando porque, hum, 595 00:26:55,828 --> 00:26:58,067 Eu estava tentando ver o que eu poderia traga para jantar esta noite. 596 00:26:58,068 --> 00:27:00,689 Eu estava pensando em trazer gumbo. 597 00:27:00,793 --> 00:27:03,344 Você vai conseguir? Ou sua mãe vai sobreviver? 598 00:27:03,448 --> 00:27:06,655 - Não, estou conseguindo. - Você faz gumbo? 599 00:27:06,758 --> 00:27:09,240 Você definitivamente não vai se livrar de Deja agora. 600 00:27:09,241 --> 00:27:10,551 Tudo bem, aposte. 601 00:27:10,552 --> 00:27:12,136 Vou contar para a Fátima que você vai fazer o prato principal. 602 00:27:12,137 --> 00:27:13,723 Dessa forma ela pode simplesmente fazer os lados. 603 00:27:13,724 --> 00:27:15,516 - Pão de milho ou algo assim. - Tudo bem, cara. 604 00:27:15,517 --> 00:27:16,586 Está tudo bem. 605 00:27:16,587 --> 00:27:17,826 Olha, te vejo mais tarde, certo? 606 00:27:17,827 --> 00:27:19,172 Tudo bem, mano. 607 00:27:24,137 --> 00:27:25,187 E aí? 608 00:27:26,931 --> 00:27:29,655 - Vejo que você levou o lixo para fora. - Sim, eu fiz. 609 00:27:31,103 --> 00:27:32,423 Como vai você? Você quer sentar? 610 00:27:32,448 --> 00:27:34,344 Oh. Hum-mm. 611 00:27:34,448 --> 00:27:36,137 Bem, como foi a ioga? 612 00:27:36,241 --> 00:27:38,241 - Cansativo. - Realmente? 613 00:27:38,344 --> 00:27:42,172 Eu pensei que você deveria estar todo solto e energizado. 614 00:27:42,275 --> 00:27:44,586 Mm-mm, sim, eu também, mas... 615 00:27:44,689 --> 00:27:46,448 seu filho não pararia chutando. 616 00:27:46,449 --> 00:27:49,171 eu vou subir e tente tirar uma soneca 617 00:27:49,172 --> 00:27:50,964 e espero o bebê vai levar um também. 618 00:27:50,965 --> 00:27:52,792 Posso esfregar seus pés enquanto você vai dormir? 619 00:27:52,793 --> 00:27:55,068 Ah, isso parece legal. Sim. 620 00:27:56,172 --> 00:27:59,000 - Posso esfregar sua bunda? - Hum. 621 00:27:59,103 --> 00:28:00,344 Parece ainda melhor. 622 00:28:01,724 --> 00:28:02,827 Posso esfregar seu... 623 00:28:02,931 --> 00:28:04,981 Ok, você vai me deixar ir dormir ou não? 624 00:28:06,068 --> 00:28:08,068 Só estou perguntando. 625 00:28:08,206 --> 00:28:10,000 Vamos, garoto. Você pode me fazer dormir. 626 00:28:11,551 --> 00:28:12,601 Sim. 627 00:28:14,379 --> 00:28:16,310 [pássaros cantando] 628 00:28:22,724 --> 00:28:28,068 [música tensa] 629 00:28:28,959 --> 00:28:32,516 - Olá, Tyrone. - [Tyrone] O que está acontecendo? 630 00:28:32,517 --> 00:28:34,327 Eu pensei que você estava saindo para almoçar. 631 00:28:34,328 --> 00:28:36,964 Eu fiz, mas esqueci uma coisa. Eu tive que voltar e pegá-lo. 632 00:28:36,965 --> 00:28:39,862 - O que você está fazendo? - Limpando, sabe? 633 00:28:39,965 --> 00:28:42,241 Oh, tudo bem. Então, o que é isso? 634 00:28:42,242 --> 00:28:43,895 - Huh? - O que é isso nas suas costas? 635 00:28:43,896 --> 00:28:46,241 - Nada, cara. - [Tyrone] Nada, minha bunda. 636 00:28:46,242 --> 00:28:47,826 - O que é isso, cara? - Nada. 637 00:28:47,827 --> 00:28:49,387 Por que você está escondendo alguma coisa? 638 00:28:51,206 --> 00:28:52,256 O que é isso? 639 00:28:55,344 --> 00:28:56,964 Você está roubando da sua própria loja? 640 00:28:56,965 --> 00:28:59,412 Não vou roubar da loja, cara. 641 00:28:59,413 --> 00:29:01,448 - O que é isso? - Isso é meu. 642 00:29:01,449 --> 00:29:03,481 Eu estive empilhando algum dinheiro extra, cara. 643 00:29:03,482 --> 00:29:04,742 Empilhando algum dinheiro extra. 644 00:29:06,192 --> 00:29:08,102 Venha aqui. 645 00:29:08,103 --> 00:29:09,310 Eu te disse. 646 00:29:09,311 --> 00:29:11,757 Não precisa se preocupar mais aquela situação. 647 00:29:11,758 --> 00:29:13,827 Tudo bem? Então, você vai me contar? 648 00:29:15,793 --> 00:29:17,827 - Estou acertando as coisas. - Com quem? 649 00:29:21,448 --> 00:29:23,620 Não vou roubar da loja, ok? 650 00:29:23,724 --> 00:29:25,044 Isso é tudo que você precisa saber. 651 00:29:26,413 --> 00:29:27,931 Tony, espere. Tony! 652 00:29:28,034 --> 00:29:29,234 [Tony] Eu já volto, cara. 653 00:29:29,882 --> 00:29:31,861 [porta se fecha] 654 00:29:31,862 --> 00:29:32,965 Merda! 655 00:29:37,896 --> 00:29:39,344 [pássaros cantando] 656 00:29:40,827 --> 00:29:45,793 [música tensa] 657 00:29:50,931 --> 00:29:56,068 [música tensa continua] 658 00:30:07,103 --> 00:30:08,310 [batendo na porta] 659 00:30:11,379 --> 00:30:20,517 [música tensa] 660 00:30:25,551 --> 00:30:29,000 [música] 661 00:30:30,344 --> 00:30:37,137 [música final] 662 00:30:55,275 --> 00:30:56,517 [música] 663 00:30:57,275 --> 00:30:58,965 [música] 664 00:30:59,015 --> 00:31:03,565 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0